A-Z of Operawords Ltd Complete Works by title – original and English
vocal score pdfs available from Operawords Ltd unless publisher indicated
| The Abduction from the Seraglio | translation; surtitles |
| Agrippina | translation |
| Aida | translation |
| Alcina | translation, vs (pdf) |
| A Masked Ball | translation, cd Chandos |
| Amphitryon (play by Kleist) | translation |
| Ariodante | translation, dvd ARTHAUS |
| Armida (Haydn) | translation |
| Armide (Gluck) | translation |
| Un ballo in maschera | translation, cd Chandos |
| The Barber of Seville | translation, vs Bärenreiter, cd Chandos |
| Il barbiere di Siviglia | translation, vs Bärenreiter, cd Chandos |
| The Bartered Bride | translation |
| Beatrice and Benedict | translation, vs (pdf) |
| Béatrice et Bénédict | translation, vs (pdf) |
| Berceuse (Rimsky-Korsakov, Sadko) | translation, vs Chester |
| Bliss | libretto, cd, vs Boosey & Hawkes |
| La bohème | translation, dvd, vs (pdf), +reduced version |
| Les boréades | translation |
| The Boreades | translation |
| Caligula | translation, vs Boosey & Hawkes |
| Il campiello | translation |
| Carmen | lyrics, complete dialogue, recits, vs (pdf) |
| Castor and Pollux | translation |
| Castor et Pollux | translation |
| La Cenerentola | translation, vs (pdf) |
| The Christmas Story (Schütz) | translation, vs |
| Cinderella (Rossini) | translation, vs (pdf) |
| La Clemenza di Tito | translation; surtitles |
| The Clemency of Titus | translation; surtitles |
| Clowns (Leoncavallo) | translation, vs (pdf) |
| Il coronazione di Poppea | translation, fs |
| The Coronation of Poppea | translation, fs |
| Così fan tutte | translation (in prep.) |
| Danton’s Death | translation |
| Dantons Tod | translation |
| Dichterliebe (Schumann) | translation |
| L’elisir d’amore | translation, vs (pdf) |
| Die Entführung aus dem Serail | lyrics, surtitles |
| Don Giovanni | translation, vs (pdf), cd Chandos |
| The Epic of Gilgamesh (Martinů) | adaptation |
| Experimentum Mundi (Battistelli) | translation, Ricordi |
| The Fair Maid of Perth | translation |
| The Fake Gardener | translation, surtitles |
| Falstaff | translation vs (pdf), cd Chandos |
| Family Matters | libretto |
| Faust (Gounod) | translation |
| La Finta Giardiniera | translation; surtitles |
| Francesca da Rimini (Rakhmaninof) | translation, vs (pdf) |
| Der Freischütz | narration |
| Gianni Schicchi | translation, vs (pdf) |
| Giulio Cesare | surtitles |
| Gloria, a Pigtale | translation, vs Boosey & Hawkes |
| Idomeneo | translation |
| L’italiana in Londra | translation |
| The Italian Girl in London | translation |
| La jolie fille de Perth | translation |
| Julius Caesar | surtitles |
| The Little Piazza (Wolf-Ferrari) | translation |
| Lohengrin | translation, published in ENO Opera Guide |
| Love’s Luggage Lost | translation |
| Lucia di Lammermoor | translation; surtitles |
| Lullaby (Rimsky-Korsakov, Sadko) | translation, vs Chester |
| Madam Butterfly | translation, vs (pdf), reduced version; surtitles |
| The Magic Flute | lyrics, complete dialogue, vs (pdf) |
| Maria Stuarda | translation |
| The Marriage of Figaro | translation, vs (pdf) |
| Mary Stuart | translation |
| A Masked Ball | translation, cd Chandos |
| The New Penguin Opera Guide | reference book (Penguin) |
| Night Flight | translation |
| Le nozze di Figaro | translation, vs (pdf) |
| L’occasione fa il ladro | translation |
| The Opera Guide | reference book (published AH, Amazon) |
| Orpheus ed Euridice | |
| Pagliacci | translation, vs (pdf) |
| Partenope | translation; surtitles |
| Passion | vs Salabert |
| Les pêcheurs de perles | translation, vs (pdf) |
| The Pearl Fishers | translation, vs (pdf) |
| The Penguin Concise Guide to Opera | reference book (Penguin) |
| The Penguin Opera Guide | reference book (Penguin) |
| The Piano Tuner (Osborne) | libretto |
| A Poet in Love (Schumann) | translation |
| Il re pastore | translation |
| Das Rheingold | translation (for film) |
| Rhinegold | translation (for film) |
| Rigoletto | translation, vs (pdf) |
| Rodelinda | translation |
| Il Seraglio | translation |
| La serva padrona | translation, vs (pdf) |
| The Servant’s the Mistress | translation, vs (pdf) |
| The Selfish Giant | libretto only |
| The Shepherd King | translation |
| The Silver Tassie | libretto, cd, vs Schott |
| Sister Angelica | translation, vs (pdf) |
| Snedronningen (Abrahamsen) | English version, vs Wilhelm Hansen |
| The Snow Queen (Abrahamsen) | English version, vs Wilhelm Hansen |
| Songs of Joy/Knocking at the Hellgate (Dean) | lyrics, Boosey & Hawkes |
| Suor Angelica | translation, vs (pdf) |
| Il Tabarro | translation, vs (pdf) |
| The Clemency of Titus | translation; surtitles |
| Tito, La clemenza di Tito | translation; surtitles |
| Tosca | translation |
| Il Trittico | translation, vs (pdf) |
| The Viking Opera Guide | reference book (Penguin) |
| Volo di notte | translation |
| Weihnachtshistorie (Schütz) | translation, vs |
| Werther | translation, vs (pdf) |
| The Wreckers | adaptation, vs (pdf) |
| Die Zauberflöte | lyrics, complete dialogue, vs (pdf) |